Keine exakte Übersetzung gefunden für تَحْويلٌ قَسْرِيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تَحْويلٌ قَسْرِيّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans certains pays, la législation interdit les conversions qui n'auraient pas été portées au préalable à l'attention des autorités ou donne une définition très vague de ce qu'il faut entendre par conversion « forcée ».
    وفي بعض البلدان، تحظر التشريعات التحويل الديني دون إشعار السلطات مسبقا أو تعرف التحويل الديني ”القسري“ بعبارات عامة.
  • Des conversions forcées, des exécutions, la désacralisation des lieux de culte, l'expulsion des minorités religieuses hors de leurs communautés et les autres formes de persécution religieuse, mentionnées dans la communication du Rapporteur spécial, constituent des violations du droit à la liberté religieuse, telle qu'il figure dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans d'autres instruments internationaux.
    إن حالات التحويل القسري وحالات الإعدام وانتهاك أماكن العبادة وطرد الأقليات الدينية من جماعاتها وغيرها من أشكال الاضطهاد الديني المذكورة في تقرير المقرر الخاص تشكل انتهاكات للحق في الحرية الدينية كما هو وارد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من الصكوك الدولية.
  • En ce qui concerne le rapport sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse (A/59/366), établi par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la liberté de religion ou de conviction, où il est fait état d'un projet de loi sur les conversions forcées présenté au Parlement sri lankais (ibid., par.
    وفيما يتعلق بالتقرير عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني (A/59/366)، الذي أعده المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحرية الدين أو المعتقد، وما أشار إليه من مشروع قانون بشأن التحويل القسري معروض على برلمان سري لانكا (المرجع السابق، الفقرات 68-71)، أعربت عن رغبتها في أن تؤكد أن لمواطني بلدها المعنيين الحق في تقديم التماس إلى المحكمة العليا بشأن أي تشريع يجري اقتراحه.